Tradução de relief do inglês para o português


Tradução da palavra '

relief

': relevo, alívio, socorro, ajuda, assistência
Transcrição: [rɪˈliːf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. relevo m
  2. Socorro m
  3. alívio m
  4. auxílio m
  5. alivio m
  6. auxilio m
  7. desagravamento m
  8. ajuda f
  9. assistência f
  10. substituição f

Exemplos

Alívio, redução do estresse


 

a sigh of relief

— um suspiro de alívio
 

to feel relief

— sentir alívio
 

relief from pain

— alívio da dor
 

to bring relief

— trazer alívio
 

momentary relief

— alívio momentâneo
 

much-needed relief

— alívio muito necessário

Ajuda, apoio humanitário


 

disaster relief

— ajuda em desastres; ajuda humanitária
 

relief fund

— fundo de ajuda; fundo de apoio
 

emergency relief

— ajuda emergencial; ajuda humanitária urgente
 

relief effort

— esforço de ajuda; operação de resgate
 

aid and relief

— ajuda e apoio; ajuda humanitária e apoio

Alívio financeiro, redução de obrigações


 

financial relief

— ajuda financeira; alívio do fardo financeiro
 

tax relief

— incentivos fiscais; redução da carga tributária
 

debt relief

— perdão de dívidas; redução do endividamento
 

monetary relief

— ajuda monetária; alívio financeiro

Substituição, troca, dispensa de funções


 

relief pitcher

— arremessador substituto
 

to be relieved

— ser dispensado de uma obrigação; sentir alívio
 

relief crew

— equipe de revezamento; pessoal de revezamento
 

relief duty

— dever de substituição; serviço em turnos

Relevo, topografia do terreno


 

topographic relief

— relevo do terreno; relevo topográfico
 

relief map

— mapa de relevo; mapa em relevo
 

surface relief

— relevo da superfície; textura da superfície

Baixo-relevo, escultura em relevo


 

bas-relief

— baixo-relevo
 

high relief

— alto-relevo
 

sculptural relief

— relevo escultural
 

decorative relief

— relevo decorativo; ornamento em relevo

Redução de pressão, dispositivos técnicos


 

relief valve

— válvula de alívio; válvula de alívio de pressão
 

pressure relief

— alívio de pressão; redução de pressão
 

relief vent

— respiro de alívio de pressão; válvula de emergência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)