Tradução de religion do inglês para o português


Tradução da palavra '

religion

': religião, fé, crença, ordem religioso, vida monástica
Transcrição: [rɪˈlɪʤən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. religião f
  2. religiao f
  3. religioso
  4. fé f
  5. crença f
  6. ordem religioso m
  7. vida monástica f

Exemplos

Expressões gerais ou básicas


 

religion

— religião
 

organised religion

— religião organizada
 

world religion

— religião mundial
 

major religion

— religião principal
 

minority religion

— religião minoritária

Estado, direito ou sociedade


 

freedom of religion

— liberdade de religião; liberdade de culto
 

state religion

— religião oficial do Estado
 

freedom from religion

— liberdade de não ter religião; ausência de religião
 

religion and politics

— religião e política
 

religion in public life

— religião na vida pública
 

religion in the workplace

— religião no local de trabalho; questões religiosas no local de trabalho

Conflitos, discriminação ou violência


 

religion-based discrimination

— discriminação por motivo de religião; discriminação religiosa
 

religion-based violence

— violência por motivo de religião; violência religiosa
 

persecution for religion

— perseguição por motivo de religião; perseguição religiosa
 

conflict in the name of religion

— conflito em nome da religião
 

matters of religion

— questões de religião; questões religiosas

Educação, ciência ou pesquisa


 

study of religion

— estudo da religião
 

sociology of religion

— sociologia da religião
 

history of religion

— história da religião
 

comparative religion

— religião comparada; estudo comparativo das religiões
 

religion class

— aula de religião; aula de ensino religioso
 

religion teacher

— professor de religião; professor de ensino religioso

Tipos de religiões, comunidades ou tradições


 

folk religion

— religião popular; crenças religiosas populares
 

indigenous religion

— religião autóctone; religião local
 

traditional religion

— religião tradicional; práticas religiosas tradicionais
 

new religion movement

— novo movimento religioso; nova corrente religiosa
 

organized religion

— religião organizada; estrutura eclesiástica

Papel, prática ou cultura


 

role of religion

— papel da religião
 

religion and culture

— religião e cultura
 

religion and science

— religião e ciência
 

religion and morality

— religião e moral; moral religiosa
 

observance of religion

— observância da religião; prática religiosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)