Tradução de relocate do inglês para o português


Tradução da palavra '

relocate

': mudar de lugar
Transcrição: [riːləʊˈkeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. reposicionar
  2. mudar
  3. transferir
  4. deslocar
  5. recolocar
  6. realojar
  7. mudar de lugar
  8. relocalizar

Exemplos

Mudança de pessoa, família, moradia


 

relocate to a new city

— mudar-se para outra cidade
 

relocate with family

— mudar-se com a família
 

relocate temporarily

— mudar-se temporariamente; mudar-se por um tempo
 

relocate permanently

— mudar-se permanentemente; mudar-se para sempre
 

relocate from one apartment to another

— mudar-se de um apartamento para outro

Transferência de empresa, escritório, produção


 

relocate the headquarters

— transferir a sede
 

relocate the office to another building

— transferir o escritório para outro prédio
 

relocate production facilities

— transferir as instalações de produção
 

relocate operations overseas

— transferir as operações para o exterior
 

relocate a factory

— transferir uma fábrica

Mudança por trabalho, transferência de funcionários


 

relocate for work

— mudar-se por causa do trabalho; mudar-se para trabalhar
 

relocate an employee

— transferir um funcionário
 

relocate and receive a relocation package

— mudar-se e receber um pacote de realocação
 

relocate staff to headquarters

— transferir a equipe para a sede

Transferência de dados, arquivos, servidores


 

relocate files to a new server

— transferir arquivos para um novo servidor
 

relocate a database

— transferir um banco de dados; migrar um banco de dados
 

relocate data centers

— transferir data centers
 

relocate applications to the cloud

— transferir aplicações para a nuvem; migrar aplicações para a nuvem

Evacuação e reassentamento em situações de emergência


 

relocate residents from a flood zone

— realocar moradores de uma área de inundação; evacuar moradores de uma área de inundação
 

relocate refugees to safer areas

— realocar refugiados para áreas mais seguras
 

relocate victims of a disaster

— realocar vítimas de um desastre; evacuar vítimas de um desastre

Realocação de animais e conservação da natureza


 

relocate wildlife to a protected area

— realocar animais selvagens para uma área protegida
 

relocate endangered species

— realocar espécies ameaçadas de extinção
 

relocate animals from a construction site

— realocar animais de um canteiro de obras

Transferência legal ou administrativa, autorizações


 

relocate under a court order

— realocar-se por ordem judicial
 

relocate due to zoning changes

— mudar-se devido a mudanças no zoneamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)