Tradução de reluctance do inglês para o português


Tradução da palavra '

reluctance

': relutância, repugnância, aversão
Transcrição: [rɪˈlʌktəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. relutância f
  2. relutancia f
  3. reticência f
  4. renitência f
  5. repugnância f
  6. aversão f
  7. hesitação f

Exemplos

Substantivos gerais ou combinações descritivas


 

a visible reluctance

— uma relutância visível
 

a deep reluctance

— uma relutância profunda
 

an initial reluctance

— uma relutância inicial
 

a marked reluctance

— uma relutância acentuada
 

growing reluctance

— relutância crescente
 

widespread reluctance

— relutância generalizada

Relutância em fazer algo ou falta de vontade, infinitivo


 

reluctance to change

— relutância em mudar
 

reluctance to speak

— relutância em falar
 

reluctance to accept

— relutância em aceitar
 

reluctance to agree

— relutância em concordar
 

reluctance to participate

— relutância em participar
 

reluctance to commit

— relutância em se comprometer
 

reluctance to invest

— relutância em investir

Mostrar ou expressar relutância


 

show reluctance

— mostrar relutância
 

express reluctance

— expressar relutância
 

display reluctance

— demonstrar relutância
 

voice reluctance

— manifestar relutância
 

with reluctance

— com relutância

Causas ou fontes de relutância


 

reluctance due to fear

— relutância devido ao medo
 

reluctance stemming from uncertainty

— relutância decorrente da incerteza
 

reluctance because of costs

— relutância por causa dos custos
 

reluctance for ethical reasons

— relutância por razões éticas

Expressões sociais ou grupais de relutância


 

reluctance among voters

— relutância entre eleitores
 

collective reluctance

— relutância coletiva
 

public reluctance

— relutância pública
 

overcome reluctance

— superar a relutância


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)