Tradução de remaking do inglês para o português


Tradução da palavra '

remaking

': reforma, transformação, novo arranjo, ação de refazer
Transcrição: [ɹˈimˈeɪkɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. reforma f
  2. transformação f
  3. novo arranjo m
  4. ação de refazer f

Exemplos

Reforma e retrabalho


 

remaking a dress

— refazer um vestido
 

remaking a room

— reforma de um cômodo
 

remaking a product

— reprocessamento de um produto
 

remaking a design

— reformulação de um design

Fazer de novo


 

remaking the whole thing

— refazer tudo do zero
 

remaking the cake

— fazer o bolo de novo
 

remaking the model

— remontar o modelo
 

remaking the file

— recriar o arquivo

Recorte e ajuste


 

remaking a suit

— recorte de um terno
 

remaking the hem

— ajuste e reforma da barra
 

remaking the sleeves

— recorte das mangas
 

remaking clothes

— reforma de roupas

Nova versão


 

remaking a classic film

— nova versão de um filme clássico
 

remaking a song

— nova versão de uma música
 

remaking a game

— relançamento de um jogo em nova versão
 

remaking an old story

— nova leitura de uma velha história


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)