Tradução de remarkably do inglês para o português


Tradução da palavra '

remarkably

': notavelmente, extraordinariamente, invulgarmente
Transcrição: [rɪˈmɑːkəblɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. notavelmente
  2. extraordinariamente
  3. extremamente
  4. incrivelmente
  5. surpreendentemente
  6. admiravelmente
  7. reconhecidamente
  8. invulgarmente

Exemplos

Intensidade ou intensificação


 

remarkably good

— extraordinariamente bom; surpreendentemente bom
 

remarkably bad

— extraordinariamente ruim; surpreendentemente ruim
 

remarkably impressive

— excepcionalmente impressionante; surpreendentemente impressionante
 

remarkably noticeable

— extraordinariamente perceptível; surpreendentemente perceptível
 

remarkably clear

— excepcionalmente claro; surpreendentemente nítido

Surpresa ou inesperado


 

remarkably different

— surpreendentemente diferente; espantosamente distinto
 

remarkably similar

— surpreendentemente parecido; espantosamente semelhante
 

remarkably young

— surpreendentemente jovem; espantosamente jovem
 

remarkably old

— surpreendentemente velho; espantosamente antigo
 

remarkably few

— extraordinariamente poucos; surpreendentemente poucos
 

remarkably little

— extraordinariamente pouco; surpreendentemente pouco

Modo de agir ou velocidade


 

remarkably fast

— extraordinariamente rápido; surpreendentemente rápido
 

remarkably quickly

— extraordinariamente rápido; surpreendentemente rápido
 

remarkably well

— notavelmente bem; extraordinariamente bem
 

remarkably calmly

— extraordinariamente calmo; surpreendentemente tranquilo
 

remarkably quietly

— extraordinariamente silencioso; surpreendentemente silencioso

Resultado, eficácia ou sucesso


 

remarkably successful

— excepcionalmente bem-sucedido; surpreendentemente bem-sucedido
 

remarkably effective

— excepcionalmente eficaz; surpreendentemente eficaz
 

remarkably productive

— extraordinariamente produtivo; surpreendentemente produtivo
 

remarkably efficient

— extraordinariamente eficiente; surpreendentemente eficiente
 

remarkably accurate

— excepcionalmente preciso; surpreendentemente preciso
 

remarkably precise

— excepcionalmente preciso; surpreendentemente exato

Indicadores quantitativos ou grau


 

remarkably high

— extraordinariamente alto; surpreendentemente alto
 

remarkably low

— extraordinariamente baixo; surpreendentemente baixo
 

remarkably large

— extraordinariamente grande; surpreendentemente grande
 

remarkably small

— extraordinariamente pequeno; surpreendentemente pequeno

Qualidade, resistência ou caráter


 

remarkably resilient

— excepcionalmente resiliente; surpreendentemente resistente
 

remarkably durable

— extraordinariamente durável; surpreendentemente duradouro
 

remarkably consistent

— excepcionalmente consistente; surpreendentemente estável
 

remarkably stable

— excepcionalmente estável; surpreendentemente firme


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)