Tradução de remediable do inglês para o português


Tradução da palavra '

remediable

': remediável, corrigível
Transcrição: [rɪˈmiːdɪəbəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. remediável
  2. corrigível

Exemplos

Jurídico ou legal


 

remediable harm

— dano reparável; dano que pode ser corrigido
 

remediable breach

— violação sanável; violação que pode ser corrigida
 

remediable defect in title

— defeito sanável no título de propriedade; defeito corrigível no título de propriedade
 

remediable grievance

— reclamação passível de apreciação; reclamação sanável

Médico ou clínico


 

remediable condition

— condição tratável; condição corrigível
 

remediable disease

— doença tratável; doença curável
 

remediable impairment

— deficiência corrigível; deficiência recuperável
 

remediable disability

— deficiência parcialmente sanável; deficiência reversível
 

remediable nutritional deficiency

— deficiência nutricional corrigível; carência nutricional corrigível

Técnico ou de engenharia


 

remediable fault

— falha sanável; falha corrigível
 

remediable bug

— bug corrigível; erro de software sanável
 

remediable design flaw

— defeito de projeto sanável; falha de projeto corrigível
 

remediable vulnerability

— vulnerabilidade sanável; vulnerabilidade corrigível

Ambiental ou sanitário


 

remediable pollution

— poluição remediável; poluição sanável
 

remediable contamination

— contaminação remediável; contaminação sanável
 

remediable soil contamination

— contaminação do solo remediável; contaminação do solo sanável

Geral ou cotidiano


 

remediable problem

— problema solucionável; problema sanável
 

remediable mistake

— erro corrigível; erro sanável
 

remediable oversight

— omissão sanável; descuido corrigível
 

remediable situation

— situação reversível; situação sanável

Educacional ou profissional


 

remediable skill gap

— lacuna de habilidades sanável; déficit de habilidades corrigível
 

remediable weakness

— ponto fraco corrigível; fraqueza sanável
 

remediable deficiency

— deficiência sanável; carência corrigível
 

remediable learning difficulty

— dificuldade de aprendizagem superável; dificuldade de aprendizagem sanável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)