Tradução de remember do inglês para o português


Tradução da palavra '

remember

': lembrar, recordar, não esquecer, ter presente, evocar
Transcrição: [rɪˈmembə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. lembrar
  2. recordar
  3. memorizar
  4. esquecer
  5. relembrar
  6. não esquecer
  7. ter presente
  8. evocar
  9. gratificar
  10. saber de cor

Exemplos

Lembrar e recordar


 

remember a name

— lembrar um nome
 

remember the way

— lembrar o caminho
 

remember something clearly

— lembrar-se bem de algo
 

remember what happened

— lembrar o que aconteceu

Não esquecer


 

remember to call

— lembrar de ligar
 

remember to bring it

— lembrar de trazer isso
 

remember your keys

— lembrar das suas chaves
 

remember the date

— memorizar a data

Recordar o passado


 

remember the old days

— lembrar dos velhos tempos
 

remember childhood

— lembrar da infância
 

remember a dream

— lembrar de um sonho
 

remember an event

— recordar um evento

Mencionar e transmitir


 

remember someone in a will

— mencionar alguém em um testamento
 

remember me to your family

— mandar lembranças à sua família
 

remember him in prayer

— lembrar dele em oração

Agradecer e dar gorjeta


 

remember the waiter

— dar gorjeta ao garçom
 

remember the driver

— agradecer ao motorista
 

remember someone for help

— agradecer alguém pela ajuda

Lembrança


 

a fond remember

— uma lembrança afetuosa
 

in remember of

— em memória de


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)