Tradução de reminisce do inglês para o português


Tradução da palavra '

reminisce

': relembrar velhas histórias
Transcrição: [remɪˈnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. relembrar
  2. recordar
  3. relembrar velhas histórias

Exemplos

Lembranças nostálgicas, passado


 

reminisce about

— relembrar; entregar-se às lembranças
 

reminisce about the past

— relembrar o passado; entregar-se às lembranças do passado
 

reminisce about old times

— relembrar os velhos tempos; ter saudade do passado
 

reminisce on past experiences

— relembrar experiências passadas; conversar sobre acontecimentos passados

Períodos ou eventos específicos


 

reminisce about childhood

— relembrar a infância
 

reminisce about school days

— relembrar os tempos de escola; falar com nostalgia sobre a escola
 

reminisce about former glory

— relembrar a glória passada; lembrar com tristeza os sucessos anteriores
 

reminisce about a lost love

— relembrar um amor perdido; entregar-se às lembranças de um antigo amor

Lembrança mútua, conversa


 

reminisce with friends

— relembrar com amigos; entregar-se às lembranças junto com os amigos
 

reminisce together

— relembrar juntos; ter saudade juntos
 

reminisce with an old colleague

— relembrar com um antigo colega; trocar lembranças com um ex-colega de trabalho

Objetos e lugares como gatilhos de lembranças


 

reminisce over old photographs

— relembrar folheando fotografias antigas; lembrar revendo fotos antigas
 

reminisce while looking through a photo album

— entregar-se às lembranças folheando um álbum de fotos
 

reminisce at a reunion

— relembrar em um reencontro de turma; ter saudade em uma reunião

Tom emocional das lembranças


 

reminisce fondly

— relembrar com carinho; lembrar com afeto
 

reminisce nostalgically

— relembrar com nostalgia; entregar-se às lembranças com saudade
 

reminisce wistfully

— relembrar pensativamente; lembrar com melancolia
 

reminisce bitterly

— relembrar com amargura; entregar-se às lembranças com amargura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)