Tradução de remiss do inglês para o português


Tradução da palavra '

remiss

': descuidado, remisso, desleixado, preguiçoso, indolente
Transcrição: [rɪˈmɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. negligente
  2. descuidado
  3. remisso
  4. desleixado
  5. preguiçoso
  6. indolente
  7. desmazelado

Exemplos

Negligência ou descuido


 

remiss in one's duties

— descuidado em seus deveres
 

remiss in his duties

— descuidado em seus deveres
 

remiss in performing duties

— descuidado no cumprimento de deveres
 

remiss in handling paperwork

— descuidado no manuseio de documentos

Omissão ou demora em comunicar, relatar ou notificar


 

remiss in reporting

— descuidado ao relatar
 

remiss in notifying

— descuidado ao notificar
 

remiss in informing superiors

— descuidado ao informar os superiores

Descumprimento de prazos ou obrigações


 

remiss in meeting deadlines

— descuidado no cumprimento de prazos
 

remiss in fulfilling obligations

— descuidado no cumprimento de obrigações
 

remiss in paying bills

— descuidado no pagamento de contas

Desatenção com as pessoas ou negligência moral


 

remiss of you

— descuidado da sua parte
 

remiss towards the children

— descuidado com as crianças
 

remiss in showing gratitude

— descuidado em demonstrar gratidão

Expressões ou construções fixas


 

to be remiss

— ser descuidado
 

remiss in doing something

— descuidado em fazer algo
 

it would be remiss not to

— seria uma omissão não


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)