Tradução de remission do inglês para o português


Tradução da palavra '

remission

': remissão, perdão, redução, diminuição, afrouxamento
Transcrição: [rɪˈmɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. remissão f
  2. remissao f
  3. dispensa f
  4. perdão m
  5. redução f
  6. diminuição f
  7. afrouxamento m

Exemplos

Remissão médica, estado ou período


 

complete remission

— remissão completa
 

partial remission

— remissão parcial
 

sustained remission

— remissão prolongada
 

spontaneous remission

— remissão espontânea
 

clinical remission

— remissão clínica
 

molecular remission

— remissão molecular
 

remission of symptoms

— desaparecimento dos sintomas
 

in remission

— em remissão
 

remission period

— período de remissão

Perdão jurídico, anulação de pena ou cessação da perseguição


 

remission of sentence

— perdão da pena; liberação da pena
 

remission of punishment

— atenuação da pena; anulação da pena
 

remission of fines

— anulação de multas
 

remission of prosecution

— cessação da ação penal
 

application for remission

— pedido de perdão
 

be granted remission

— obter perdão
 

royal remission

— perdão real

Redução financeira, baixa ou isenção de pagamentos


 

remission of debt

— perdão da dívida; baixa da dívida
 

remission of taxes

— isenção do pagamento de impostos
 

remission of fees

— isenção de taxas
 

remission of interest

— baixa de juros
 

remission of charges

— anulação de cobranças

Expressões ou combinações relacionadas à remissão e à recidiva


 

in complete remission

— em remissão completa
 

in partial remission

— em remissão parcial
 

enter remission

— entrar em remissão
 

relapse after remission

— recidiva após remissão
 

remission and relapse

— remissão e recidiva
 

induce remission

— induzir remissão; alcançar remissão
 

maintain remission

— manter a remissão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)