Tradução de remonstrate do inglês para o português


Tradução da palavra '

remonstrate

': protestar, reclamar, advertir, argumentar, admoestar
Transcrição: [ˈremənstreɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. protestar
  2. reclamar
  3. advertir
  4. argumentar
  5. admoestar
  6. objetar
  7. queixar-se

Exemplos

Protesto, objeção


 

remonstrate against the decision

— protestar contra a decisão; contestar a decisão
 

remonstrate against the policy

— protestar contra a política; contestar a política
 

remonstrate against injustice

— manifestar-se contra a injustiça; protestar contra a injustiça
 

remonstrate publicly

— protestar publicamente; manifestar-se publicamente contra
 

remonstrate bitterly

— protestar veementemente; objetar com veemência
 

remonstrate loudly

— protestar em voz alta; objetar com firmeza
 

remonstrate to no avail

— protestar em vão; objetar sem resultado
 

remonstrate against the ruling

— protestar contra a decisão judicial; contestar a decisão judicial

Repreensão, exortação ou apelo a alguém


 

remonstrate with someone

— fazer uma advertência a alguém; dirigir uma observação a alguém
 

remonstrate with the manager

— fazer uma advertência ao gerente; repreender o gerente
 

remonstrate with the authorities

— protestar diante das autoridades; apresentar reclamações às autoridades
 

remonstrate with him about his behaviour

— repreendê-lo pelo comportamento; fazer-lhe uma observação sobre o comportamento
 

remonstrate that he was wrong

— objetar que ele está errado; apontar o erro dele
 

remonstrate on behalf of the workers

— protestar em nome dos trabalhadores; defender os interesses dos trabalhadores
 

remonstrate formally

— protestar formalmente; apresentar uma reclamação formal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)