Tradução de renounce do inglês para o português


Tradução da palavra '

renounce

': renúncia, renunciar a, abandonar, rejeitar, repudiar
Transcrição: [rɪˈnaʊns]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. renunciar
  2. renegar
  3. renunciar a
  4. abandonar
  5. rejeitar
  6. repudiar
  7. deixar de
  8. abnegar

substantivo

  1. renúncia f

Exemplos

Abandonar direitos ou títulos


 

renounce the throne

— renunciar ao trono
 

renounce one's claim to the property

— renunciar à reivindicação sobre o imóvel, abrir mão do direito ao imóvel
 

renounce succession rights

— renunciar aos direitos de sucessão, abrir mão do direito de herança
 

renounce citizenship

— renunciar à cidadania
 

renounce a title

— renunciar a um título

Abandonar convicções ou religião


 

renounce faith

— renunciar à fé, abandonar a crença religiosa
 

renounce a belief

— renunciar a uma convicção, abandonar uma convicção
 

renounce ideology

— renunciar à ideologia, abandonar a ideologia
 

renounce extremism

— renunciar ao extremismo

Abandonar deveres ou cargo


 

renounce office

— renunciar ao cargo, deixar o cargo
 

renounce a position

— renunciar a uma posição, abrir mão do cargo
 

renounce responsibility

— renunciar à responsabilidade, abrir mão das obrigações
 

renounce a commission

— renunciar a uma nomeação, abrir mão das atribuições

Abandonar reivindicações ou exigências


 

renounce a claim

— renunciar a uma reivindicação, desistir da ação
 

renounce all claims

— renunciar a todas as reivindicações, renunciar a todas as exigências
 

renounce rights

— renunciar a direitos
 

renounce legal rights

— renunciar a direitos legais

Abandonar hábitos ou comportamentos


 

renounce smoking

— parar de fumar, deixar o cigarro
 

renounce alcohol

— parar de beber, abandonar o álcool
 

renounce violence

— renunciar à violência, rejeitar a violência
 

renounce bad habits

— abandonar maus hábitos, largar os maus hábitos

Recusa pública ou formal, declaração


 

renounce publicly

— renunciar publicamente, declarar a renúncia
 

renounce under oath

— renunciar sob juramento
 

make a formal renunciation

— fazer uma declaração formal de renúncia, renunciar oficialmente
 

renounce in a statement

— declarar a renúncia em um comunicado, anunciar a renúncia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)