Tradução de repair do inglês para o português


Tradução da palavra '

repair

': reparar, reparação, reparo, consertar, conserto
Transcrição: [rɪˈpeə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. reparo m
  2. conserto m
  3. reparação f
  4. reparacao f
  5. recuperação f
  6. cura f
  7. restabelecimento m
  8. indenização f
  9. convalescença f
  10. local freqüentado m

verbo

  1. reparar
  2. consertar
  3. restaurar
  4. recorrer a
  5. dirigir-se a

Exemplos

Verbo, corrigir ou consertar


 

repair the roof

— consertar o telhado
 

repair the engine

— consertar o motor
 

repair a leak

— consertar um vazamento
 

repair the phone

— consertar o celular
 

repair the damage

— reparar os danos
 

repair an appliance

— consertar um eletrodoméstico
 

repair the relationship

— restaurar o relacionamento
 

repair to the scene

— dirigir-se ao local

Substantivo, reparo ou conserto


 

repair work

— trabalho de reparo
 

major repair

— reparo grande
 

minor repair

— pequeno reparo
 

repair job

— serviço de reparo
 

repair order

— ordem de serviço

Local, oficina ou centro de serviço


 

repair shop

— oficina de reparos
 

repair centre

— centro de reparos
 

mobile repair service

— serviço de reparo móvel
 

repair depot

— depósito de reparos

Custo, despesas ou pagamento


 

repair costs

— custos de reparo
 

repair bill

— conta de reparo
 

repair estimate

— orçamento de reparo
 

repair and maintenance

— reparo e manutenção

Ferramentas, peças ou componentes


 

repair kit

— kit de reparo
 

repair parts

— peças de reparo
 

repair manual

— manual de reparo

Expressões idiomáticas, frases verbais ou casos especiais


 

make repairs

— fazer reparos
 

carry out repairs

— realizar reparos
 

in need of repair

— precisando de reparo
 

beyond repair

— irreparável
 

ready for repair

— pronto para reparo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)