Tradução de repent do inglês para o português


Tradução da palavra '

repent

': sentir arrependimento, rastejante, arrepender-se, arrepender-se de
Transcrição: [rəˈpent]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. arrepender
  2. arrepender-se
  3. sentir arrependimento
  4. arrepender-se de

adjetivo

  1. rastejante

Exemplos

Admissão de culpa ou arrependimento


 

repent

— arrepender-se; lamentar
 

repent of a mistake

— arrepender-se de um erro; lamentar um erro
 

repent for one's actions

— arrepender-se de suas ações; lamentar seus atos
 

deeply repent

— arrepender-se profundamente; lamentar sinceramente
 

bitterly repent

— arrepender-se amargamente; lamentar muito

Arrependimento religioso ou purificação espiritual


 

repent of one's sins

— arrepender-se dos próprios pecados; lamentar os atos pecaminosos
 

repent and be saved

— arrepender-se e ser salvo; arrepender-se e alcançar a salvação
 

repent in sackcloth and ashes

— arrepender-se em saco e cinzas; arrepender-se em farrapos e cinzas
 

repent sincerely

— arrepender-se sinceramente; arrepender-se de todo o coração

Combinações com preposições ou complementos


 

repent of

— arrepender-se de; lamentar
 

repent for

— arrepender-se por; arrepender-se por causa de
 

repent to

— arrepender-se diante de; pedir perdão a
 

repent of one's decision

— arrepender-se de sua decisão; lamentar a decisão tomada
 

repent nothing

— não se arrepender de nada; não lamentar nada

Ações e consequências, correção


 

repent and reform

— arrepender-se e mudar; arrepender-se e corrigir-se
 

repent and make amends

— arrepender-se e reparar o dano; arrepender-se e compensar o prejuízo
 

repent publicly

— arrepender-se publicamente; reconhecer abertamente a própria culpa
 

repent privately

— arrepender-se em segredo; arrepender-se em silêncio

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

too late to repent

— tarde demais para se arrepender; tarde para se arrepender
 

no time to repent

— não há tempo para arrependimento; sem tempo para se arrepender
 

repent at leisure

— arrepender-se com calma; arrepender-se superficialmente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)