Tradução de replay do inglês para o português


Tradução da palavra '

replay

': voltar a realizar
Transcrição: [ˈriːpleɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. repetir
  2. reproduzir
  3. voltar a realizar

substantivo

  1. repeticao m

Exemplos

Ação ou repetição


 

replay

— reprodução repetida; repetição
 

watch the replay

— assistir à repetição; ver a gravação da repetição
 

replay a clip

— reproduzir o clipe novamente; reproduzir o trecho de novo
 

replay the scene

— repetir a cena; reproduzir a cena novamente

Repetição esportiva ou arbitragem


 

instant replay

— repetição instantânea; replay para arbitragem
 

replay review

— revisão por videoarbitragem; revisão por repetição
 

tv replay

— replay de TV; repetição na televisão
 

challenge the replay

— contestar a jogada com replay; solicitar revisão por vídeo

Vídeo ou áudio, controles de reprodução


 

replay button

— botão de repetir; botão de reprodução novamente
 

auto replay

— reprodução automática repetida; repetição automática
 

enable replay

— ativar repetição; permitir repetição
 

loop replay

— repetição em loop; reprodução em repetição contínua

Jogos ou rejogar


 

save replay

— salvar replay; salvar gravação de repetição
 

watch game replay

— assistir ao replay do jogo; ver a repetição da partida
 

replay mode

— modo de replay; modo de repetição
 

replay value

— valor de rejogabilidade; valor de repetição

Arquivos, buffers ou termos técnicos


 

replay file

— arquivo de replay; arquivo de gravação de repetição
 

replay buffer

— buffer de replay; buffer de reprodução
 

replay log

— registro de replays; log de reproduções repetidas
 

replay gain

— ajuste de volume para replay; correção de ganho de reprodução


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)