Tradução de reply do inglês para o português


Tradução da palavra '

reply

': resposta, responder, réplica, replicar, acudir
Transcrição: [rɪˈplaɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. responder
  2. respostar
  3. replicar
  4. acudir
  5. dar como resposta
  6. repetir

substantivo

  1. resposta f
  2. réplica f

Exemplos

Resposta, reação


 

reply

— resposta
 

quick reply

— resposta rápida
 

detailed reply

— resposta detalhada; resposta completa
 

short reply

— resposta curta; resposta breve
 

immediate reply

— resposta imediata
 

delayed reply

— resposta atrasada; resposta tardia
 

polite reply

— resposta educada
 

curt reply

— resposta curta e ríspida; resposta breve e ríspida
 

evasive reply

— resposta evasiva

Ação de responder, dar resposta


 

to reply

— responder; dar resposta
 

to reply promptly

— responder imediatamente; dar resposta sem demora
 

to reply later

— responder mais tarde
 

to reply in writing

— responder por escrito
 

to reply by e-mail

— responder por e-mail
 

to reply to a question

— responder a uma pergunta
 

to reply at once

— responder na hora; dar resposta imediatamente

E-mail, mensagens ou notificações


 

reply all

— responder a todos
 

reply to sender

— responder ao remetente
 

reply by email

— responder por e-mail
 

reply via text message

— responder por SMS; responder por mensagem de texto
 

no reply address

— endereço sem resposta; endereço que não aceita resposta
 

reply-to address

— endereço para respostas

Respostas automáticas, padronizadas ou de serviço


 

automatic reply

— resposta automática; autoresposta
 

canned reply

— resposta padronizada; resposta pronta
 

out of office reply

— resposta automática de ausência; mensagem de ausência
 

set up an auto reply

— configurar uma resposta automática

Contexto formal ou jurídico


 

formal reply

— resposta formal; resposta oficial
 

reply to complaint

— resposta a reclamação
 

reply to allegations

— resposta a acusações
 

reply in court

— resposta em tribunal
 

reply under oath

— resposta sob juramento

Expressões coloquiais, idiomas ou nuances de sentido


 

reply in kind

— responder na mesma moeda; dar o troco
 

reply back

— responder de volta; retribuir com resposta (coloquial)
 

await a reply

— aguardar uma resposta
 

no reply expected

— não se espera resposta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)