Tradução de reporter do inglês para o português


Tradução da palavra '

reporter

': repórter, jornalista, relator, reportagem
Transcrição: [rɪˈpɔːtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. jornalista m
  2. Relator m
  3. repórter m
  4. Reporter m
  5. relatorio m
  6. informante m
  7. reportagem f

Exemplos

Profissão, função


 

investigative reporter

— repórter investigativo
 

beat reporter

— repórter especializado em uma área
 

city reporter

— repórter de cidade
 

foreign reporter

— repórter internacional; correspondente no exterior
 

field reporter

— repórter de campo; repórter no local
 

senior reporter

— repórter sênior; repórter principal
 

freelance reporter

— repórter freelancer; repórter independente
 

sports reporter

— repórter esportivo

Tipo, formato ou meio de transmissão


 

tv reporter

— repórter de TV
 

radio reporter

— repórter de rádio
 

print reporter

— repórter de mídia impressa; repórter de jornal
 

broadcast reporter

— repórter de transmissão; repórter de TV ou rádio
 

on-camera reporter

— repórter na câmera; repórter diante das câmeras
 

live reporter

— repórter ao vivo; repórter em transmissão ao vivo

Local de trabalho ou área de cobertura


 

newsroom reporter

— repórter de redação
 

street reporter

— repórter de rua
 

court reporter

— repórter judicial
 

parliamentary reporter

— repórter parlamentar
 

crime reporter

— repórter de criminalidade; repórter policial
 

business reporter

— repórter de economia; repórter de negócios

Ações, deveres ou processos


 

reporter investigates

— o repórter investiga; o repórter conduz uma investigação
 

reporter covers a story

— o repórter cobre um acontecimento; o repórter prepara uma matéria
 

reporter files a report

— o repórter envia uma reportagem; o repórter entrega uma matéria
 

reporter gathers information

— o repórter reúne informações; o repórter obtém dados
 

reporter asks questions

— o repórter faz perguntas; o repórter realiza uma entrevista

Combinações descritivas, qualidades ou status


 

award-winning reporter

— repórter premiado
 

investigative freelance reporter

— repórter investigativo freelancer; repórter investigativo independente
 

young reporter

— repórter jovem; repórter iniciante
 

seasoned reporter

— repórter experiente; veterano do jornalismo
 

chief reporter

— repórter-chefe; repórter sênior

Expressões fixas e colocações


 

reporter at large

— correspondente especial; repórter em missão especial
 

stringer reporter

— repórter freelancer no exterior; correspondente contratado
 

press reporter

— repórter de imprensa; repórter de veículos de comunicação
 

freelance investigative reporter

— repórter investigativo freelancer; jornalista investigativo independente
 

reporter on duty

— repórter de plantão; repórter em turno


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)