Tradução de rescission do inglês para o português
Tradução da palavra '
rescission
Artigo do dicionário
substantivo
- rescisao f
- rescisão f
- revogação f
- anulação f
- cancelamento m
- abolição f
- ab-rogação f
Exemplos
Direito contratual ou anulação
rescission of contract
— rescisão de contrato; anulação de contratomutual rescission agreement
— acordo de rescisão mútua; acordo de anulação mútua do contratogrounds for rescission
— fundamentos para rescisão; fundamentos para anulação do contratorescission for misrepresentation
— rescisão por declaração enganosa; anulação do contrato por informação inverídicarescission for fraud
— rescisão por fraude; anulação do contrato por frauderescission for duress
— rescisão por coação; anulação do contrato por pressãorescission for mistake
— rescisão por erro; anulação do contrato por equívocoequitable rescission
— rescisão em equidade; anulação do contrato com base em princípios de equidaderescission and restitution
— rescisão e restituição; anulação do contrato e restituiçãoDireitos do consumidor ou rescisão legal
right of rescission
— direito de rescisão; direito de cancelamento da transação; direito de desistir da comprastatutory rescission
— rescisão legal; anulação por força de leirescission period
— prazo de rescisão; prazo para cancelamento da transaçãonotice of rescission
— notificação de rescisão; notificação de anulaçãoSeguros ou apólices
rescission of insurance policy
— anulação de apólice de seguro; rescisão do contrato de seguroinsurer's right of rescission
— direito de rescisão do segurador; direito do segurador de anular a apólicerescission based on nondisclosure
— anulação por omissão de informação; rescisão por divulgação incompleta de dadosOperações societárias ou financeiras
rescission of transaction
— anulação da transação; rescisão da transaçãorescission of sale
— anulação da venda; rescisão do contrato de compra e vendarescission of tender offer
— cancelamento da oferta pública de aquisição de ações; anulação da oferta de comprarescission of merger
— cancelamento da fusão; anulação da operação de fusãoAtos processuais ou decisões judiciais
petition for rescission
— pedido de rescisão; requerimento de anulaçãocourt-ordered rescission
— rescisão por decisão judicial; anulação por determinação judicialrescind in whole or in part
— rescindir total ou parcialmente; anular total ou parcialmenteCláusulas ou disposições contratuais
rescission clause
— cláusula de rescisão contratual; disposição sobre anulação do contratoconditional rescission
— rescisão condicional; anulação condicionalautomatic rescission
— rescisão automática; anulação automáticaConsequências e medidas judiciais
rescission and damages
— rescisão e indenização por perdas e danos; anulação do contrato e compensação de danosretroactive rescission
— rescisão retroativa; efeito retroativo da anulaçãorestitution following rescission
— restituição após rescisão; devolução do recebido após anulaçãoNotificações e documentos ou acordos
signed rescission agreement
— acordo de rescisão assinado; acordo de anulação assinadowritten notice of rescission
— notificação escrita de rescisão; notificação escrita de anulação