Tradução de rescue do inglês para o português


Tradução da palavra '

rescue

': resgatar, salvamento, resgate, salvar, socorrer
Transcrição: [ˈreskjuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. resgate m
  2. salvamento m
  3. recuperacao f
  4. emergência f
  5. Socorro m
  6. salvação f
  7. ajuda f
  8. auxílio m
  9. libertação ilegal f

verbo

  1. resgatar
  2. salvar
  3. socorrer
  4. livrar
  5. ir em auxílio de
  6. libertar ilegalmente

Exemplos

Substantivo, ação ou resultado


 

a daring rescue

— um resgate ousado
 

a successful rescue

— um resgate bem-sucedido
 

a failed rescue

— um resgate fracassado
 

a dramatic rescue

— um resgate dramático
 

a miraculous rescue

— um resgate milagroso
 

a rescue attempt

— uma tentativa de resgate
 

a rescue effort

— um esforço de resgate
 

an emergency rescue

— um resgate de emergência

Verbo, ação


 

to rescue someone

— resgatar alguém
 

to rescue a child

— resgatar uma criança
 

to rescue from drowning

— resgatar de afogamento
 

to rescue a pet

— resgatar um animal de estimação
 

to be rescued

— ser resgatado
 

rescuing survivors

— resgatando sobreviventes

Operação, equipe ou serviço


 

search and rescue

— busca e salvamento
 

rescue operation

— operação de resgate
 

rescue mission

— missão de resgate
 

rescue team

— equipe de resgate
 

rescue services

— serviços de resgate
 

rescue squad

— esquadrão de resgate
 

mountain rescue

— resgate em montanha
 

air-sea rescue

— salvamento aeronaval

Técnica, equipamento ou animais


 

rescue helicopter

— helicóptero de resgate
 

rescue boat

— barco de resgate
 

rescue ship

— navio de resgate
 

rescue dog

— cão de resgate
 

rescue equipment

— equipamento de resgate
 

rescue rope

— corda de resgate
 

rescue kit

— kit de resgate

Frases, expressões ou sentidos figurados


 

rescue package

— pacote de resgate
 

rescue plan

— plano de resgate
 

call for rescue

— chamado de resgate
 

last-ditch rescue

— resgate de última hora
 

self-rescue

— autorresgate


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)