Tradução de rescuer do inglês para o português


Tradução da palavra '

rescuer

': salvador, libertador
Transcrição: [ˈreskjʊə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Salvador m
  2. socorrista m
  3. resgatador m
  4. salva f
  5. libertador m

Exemplos

Funções ou cargos profissionais


 

professional rescuer

— salvador profissional
 

volunteer rescuer

— salvador voluntário; voluntário de resgate
 

mountain rescuer

— salvador de montanha
 

wilderness rescuer

— salvador em áreas selvagens; salvador da natureza
 

water rescuer

— salvador aquático; salva-vidas
 

coastguard rescuer

— salvador da guarda costeira
 

search and rescue rescuer

— salvador de busca e resgate
 

helicopter rescuer

— salvador de helicóptero

Qualidades ou características do salvador


 

brave rescuer

— salvador corajoso; salvador valente
 

trained rescuer

— salvador treinado; salvador preparado
 

experienced rescuer

— salvador experiente
 

inexperienced rescuer

— salvador inexperiente; salvador iniciante
 

injured rescuer

— salvador ferido; salvador acidentado
 

heroic rescuer

— salvador heroico; salvador-herói

Local ou situação de salvamento


 

rescuer at sea

— salvador no mar; salva-vidas
 

rescuer on scene

— salvador no local da ocorrência
 

rescuer in training

— salvador em treinamento; salvador em formação
 

urban rescuer

— salvador urbano; salvador de área urbana
 

cave rescuer

— salvador em caverna; salvador de cavernas

Função ou status na operação


 

lead rescuer

— salvador líder; salvador sênior
 

first rescuer on scene

— primeiro salvador no local da ocorrência
 

backup rescuer

— salvador reserva; salvador de apoio
 

on-call rescuer

— salvador de plantão; salvador sob demanda
 

chief rescuer

— salvador-chefe; chefe da equipe de resgate

Expressões simples com ação


 

rescuer arrives

— o salvador chega
 

rescuer saves victim

— o salvador salva a vítima
 

rescuer pulls survivor

— o salvador resgata o sobrevivente
 

rescuer provides aid

— o salvador presta socorro; o salvador presta primeiros socorros


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)