Tradução de resemblance do inglês para o português


Tradução da palavra '

resemblance

': semelhança, parecença, similaridade, analogia, imagem
Transcrição: [rɪˈzembləns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. semelhança f
  2. semelhanca f
  3. parecenca f
  4. parecença f
  5. similaridade f
  6. analogia f
  7. imagem f
  8. retrato m

Exemplos

Semelhança próxima ou forte


 

bear a striking resemblance to

— ser incrivelmente parecido com
 

bear a strong resemblance to

— ter uma forte semelhança com
 

have a close resemblance to

— ter uma grande semelhança com
 

have an uncanny resemblance to

— ter uma semelhança estranha e assustadora com
 

a remarkable resemblance

— uma semelhança notável

Semelhança fraca ou remota


 

bear a faint resemblance to

— ter uma vaga semelhança com
 

have a passing resemblance to

— ter uma semelhança passageira com
 

have a vague resemblance to

— ter uma semelhança vaga com
 

show little resemblance to

— mostrar pouca semelhança com
 

a distant resemblance

— uma semelhança distante

Semelhança familiar ou hereditária


 

family resemblance

— semelhança familiar
 

bear a family resemblance to

— ter uma semelhança familiar com
 

inherit a resemblance from

— herdar uma semelhança de
 

show a genetic resemblance to

— mostrar uma semelhança genética com

Semelhança superficial ou de estilo


 

superficial resemblance to

— semelhança superficial com
 

resemblance in style

— semelhança de estilo
 

superficial resemblance in appearance

— semelhança superficial na aparência
 

resemblance of pattern

— semelhança de padrão

Comparações e negação


 

no resemblance to

— nenhuma semelhança com
 

bear little resemblance to

— ter pouca semelhança com
 

a resemblance between the two

— uma semelhança entre os dois
 

there is a resemblance

— há uma semelhança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)