Tradução de resettle do inglês para o português


Tradução da palavra '

resettle

': restabelecer, assentar, tranqüilizar, acalmar, voltar a colonizar
Transcrição: [riːˈsetl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. restabelecer
  2. reinstalar
  3. realojar
  4. assentar
  5. tranqüilizar
  6. acalmar
  7. voltar a colonizar
  8. pôr outra vez em ordem
  9. instalar-se de novo

Exemplos

Realocar pessoas


 

resettle refugees

— realocar refugiados
 

resettle displaced people

— realocar pessoas deslocadas
 

resettle families

— realocar famílias
 

resettle villagers

— realocar moradores de vilarejos

Mover para outro lugar


 

resettle the population

— realocar a população
 

resettle residents

— realocar moradores
 

resettle people elsewhere

— realocar pessoas para outro lugar
 

resettle them in the north

— realocá-los para o norte

Estabelecer-se novamente


 

resettle in a new town

— estabelecer-se em uma nova cidade
 

resettle abroad

— reassentar-se no exterior
 

resettle after the war

— reestabelecer-se após a guerra
 

resettle permanently

— estabelecer-se permanentemente

Realocar após desastre


 

resettle after flooding

— realocar após inundação
 

resettle earthquake victims

— realocar vítimas de terremoto
 

resettle communities

— realocar comunidades
 

resettle in safer areas

— realocar para áreas mais seguras


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)