Tradução de resettled do inglês para o português


Tradução da palavra '

resettled

': restabelecer, assentar, tranqüilizar, acalmar, voltar a colonizar
Transcrição: [ɹisˈɛtəld]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. restabelecer
  2. assentar
  3. tranqüilizar
  4. acalmar
  5. voltar a colonizar
  6. pôr outra vez em ordem
  7. instalar-se de novo

Exemplos

Realocação de pessoas


 

resettled refugees

— refugiados reassentados
 

resettled families

— famílias reassentadas
 

resettled villagers

— moradores de aldeia reassentados
 

resettled communities

— comunidades reassentadas

Mudança para outro lugar


 

resettled in a new town

— reassentado em uma nova cidade
 

resettled in the suburbs

— reassentado nos subúrbios
 

resettled elsewhere

— reassentado em outro lugar
 

resettled abroad

— reassentado no exterior

Reassentamento após desastres


 

resettled after the flood

— reassentado após a enchente
 

resettled after the war

— reassentado após a guerra
 

resettled after eviction

— reassentado após despejo
 

resettled in temporary housing

— reassentado em moradia temporária

Mudança por programa


 

resettled by the government

— reassentado pelo governo
 

resettled under the program

— reassentado pelo programa
 

resettled through aid agencies

— reassentado por agências de ajuda humanitária
 

resettled with official support

— reassentado com apoio oficial

Estabelecer-se em novo lugar


 

finally resettled

— finalmente estabelecido
 

resettled permanently

— estabelecido permanentemente
 

resettled comfortably

— estabelecido confortavelmente
 

resettled successfully

— estabelecido com sucesso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)