Tradução de resettlement do inglês para o português


Tradução da palavra '

resettlement

': restabelecimento, nova colonização, novo depósito
Transcrição: [riːˈsetlmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. restabelecimento m
  2. reassentamento m
  3. Reinstalacao f
  4. realojamento m
  5. reordenamento m
  6. repovoamento m
  7. nova colonização f
  8. novo depósito m

Exemplos

Deslocamento voluntário ou planejado


 

voluntary resettlement

— reassentamento voluntário
 

planned resettlement

— reassentamento planejado
 

community resettlement

— reassentamento comunitário
 

rural resettlement

— reassentamento rural
 

urban resettlement

— reassentamento urbano

Deslocamento forçado ou involuntário


 

forced resettlement

— reassentamento forçado
 

eviction and resettlement

— despejo e reassentamento
 

population resettlement

— reassentamento populacional

Refugiados ou reassentamento internacional


 

refugee resettlement

— reassentamento de refugiados
 

third-country resettlement

— reassentamento em terceiro país
 

resettlement of asylum seekers

— reassentamento de requerentes de asilo

Deslocamento interno ou local


 

internal resettlement

— reassentamento interno
 

local resettlement plan

— plano de reassentamento local
 

post-disaster resettlement

— reassentamento pós-desastre

Programas de reassentamento ou assistência ao reassentamento


 

resettlement program

— programa de reassentamento
 

resettlement assistance

— assistência ao reassentamento
 

resettlement grants

— auxílios ao reassentamento
 

resettlement counseling

— aconselhamento sobre reassentamento

Locais ou instalações de reassentamento


 

resettlement area

— área de reassentamento
 

resettlement village

— vila de reassentamento
 

temporary resettlement camp

— acampamento temporário de reassentamento

Termos jurídicos ou políticos


 

resettlement policy

— política de reassentamento
 

resettlement agreement

— acordo de reassentamento
 

resettlement package

— pacote de reassentamento

Reassentamento ambiental ou relacionado a projetos


 

environmental resettlement

— reassentamento ambiental
 

project-induced resettlement

— reassentamento induzido por projeto
 

development-induced resettlement

— reassentamento induzido pelo desenvolvimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)