Tradução de resign do inglês para o português


Tradução da palavra '

resign

': resignar, renunciar a, ceder, entregar a, reassinar
Transcrição: [riːˈsaɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. resignar
  2. renunciar
  3. demitir-se
  4. demitir
  5. desistir
  6. renunciar a
  7. ceder
  8. entregar a
  9. reassinar
  10. demitir-se de

substantivo

  1. retiro m
  2. retirada da circulação f
  3. recuo m

Exemplos

Sair do cargo, deixar o cargo


 

resign from office

— renunciar ao cargo
 

resign from one's post

— renunciar ao posto
 

resign as ceo

— renunciar como CEO
 

resign one's commission

— renunciar à comissão
 

resign one's seat

— renunciar ao mandato

Apresentar pedido de demissão, entregar o pedido de demissão


 

tender one's resignation

— apresentar o pedido de demissão
 

hand in one's resignation

— entregar o pedido de demissão
 

submit one's resignation

— submeter o pedido de demissão

Saída forçada, saída sob pressão


 

forced to resign

— forçado a renunciar
 

resign under pressure

— renunciar sob pressão
 

resign in disgrace

— renunciar em desgraça

Abandonar direitos, abrir mão de reivindicações ou filiação


 

resign rights

— renunciar a direitos
 

resign a claim

— renunciar a uma reivindicação
 

resign membership

— renunciar à filiação
 

resign a title

— renunciar a um título

Conformar-se, aceitar o inevitável


 

resign oneself

— conformar-se
 

resign oneself to defeat

— conformar-se com a derrota
 

resign oneself to fate

— conformar-se com o destino

Outras expressões fixas


 

resign in protest

— renunciar em protesto
 

resign the whip

— renunciar à disciplina partidária
 

tender and accept a resignation

— apresentar e aceitar um pedido de demissão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)