Tradução de resolve do inglês para o português


Tradução da palavra '

resolve

': resolver, determinação, resolução, decisão, deliberar
Transcrição: [rɪˈzɒlv]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. resolver
  2. decidir
  3. solucionar
  4. deliberar
  5. determinar
  6. esclarecer
  7. decifrar
  8. aclarar
  9. explicar
  10. explanar

substantivo

  1. determinação f
  2. resolução f
  3. decisão f
  4. propósito m

Exemplos

Resolver ou solucionar


 

resolve a problem

— resolver um problema
 

resolve an issue

— resolver uma questão; solucionar um problema
 

resolve differences

— resolver diferenças; solucionar divergências
 

resolve a dispute

— resolver uma disputa; solucionar um conflito
 

resolve a complaint

— atender uma reclamação; resolver uma queixa

Tomar uma decisão, determinar-se firmemente


 

resolve to quit

— decidir parar; tomar a firme decisão de parar
 

resolve to change

— decidir mudar; resolver firmemente mudar
 

resolve to start over

— decidir começar de novo; tomar a decisão de recomeçar
 

resolve the matter

— resolver a questão; solucionar o assunto

Esclarecer ou estabelecer (técnica ou analiticamente)


 

resolve the cause

— estabelecer a causa; esclarecer a causa
 

resolve a name

— converter um nome em endereço; resolver um nome
 

resolve a domain name

— converter um nome de domínio em endereço IP; resolver um nome de domínio
 

resolve an error

— identificar a causa do erro; eliminar a causa do erro

Decompor-se, transformar-se ou dividir em componentes


 

resolve into fragments

— desintegrar-se em fragmentos; decompor-se em partes
 

resolve into atoms

— desintegrar-se em átomos; transformar-se em átomos
 

resolve a spectrum

— decompor um espectro; dividir um espectro em componentes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)