Tradução de respire do inglês para o português


Tradução da palavra '

respire

': respirar, tomar fôlego, tomar ar, recobrar ânimo, criar nova esperança
Transcrição: [rɪsˈpaɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. respirar
  2. tomar fôlego
  3. tomar ar
  4. recobrar ânimo
  5. criar nova esperança
  6. descansar

Exemplos

Respiração fisiológica, ação


 

respire deeply

— respirar profundamente
 

respire slowly

— respirar lentamente
 

respire freely

— respirar livremente; respirar sem dificuldade
 

respire with difficulty

— respirar com dificuldade; ficar sem ar
 

cannot respire

— não consegue respirar; não é capaz de respirar
 

unable to respire

— incapaz de respirar; sem condições de respirar

Vocabulário médico, expressões científicas


 

respire aerobically

— respirar aerobicamente; realizar respiração aeróbica
 

respire anaerobically

— respirar anaerobicamente; realizar respiração anaeróbica
 

cells respire

— as células respiram; as células realizam respiração
 

respire through skin

— respirar pela pele; realizar trocas gasosas pela pele
 

respire through gills

— respirar pelas brânquias; realizar trocas gasosas por meio das brânquias

Sentidos figurados, expressões emocionais


 

need to respire

— precisar tomar fôlego; precisar de uma pausa
 

a chance to respire

— uma chance de tomar fôlego; uma oportunidade de respirar
 

give someone room to respire

— dar a alguém espaço para respirar; dar a alguém a oportunidade de tomar fôlego
 

let me respire

— deixe-me respirar; permita-me tomar fôlego

Modo imperativo, comandos ou instruções


 

respire

— respire; tome fôlego
 

respire and relax

— respire e relaxe; tome fôlego e relaxe
 

respire slowly and evenly

— respire lenta e uniformemente; respire calmamente e de maneira regular

Usos poéticos e literários


 

let the city respire

— deixe a cidade respirar; deixe a cidade tomar fôlego
 

the forest seems to respire

— a floresta parece respirar; a floresta parece tomar fôlego
 

allow the wound to respire

— deixe a ferida respirar; permita que a ferida receba ar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)