Tradução de respite do inglês para o português


Tradução da palavra '

respite

': pausa, descanso, folga, intervalo, adiamento
Transcrição: [ˈrespaɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. descanso m
  2. pausa f
  3. alivio m
  4. folga f
  5. intervalo m
  6. adiamento m
  7. prorrogação f
  8. suspensão temporária f
  9. demora f
  10. alce m

verbo

  1. prorrogar
  2. tolerar
  3. dar tréguas a
  4. aliviar temporariamente
  5. adiar
  6. conceder uma pausa a

Exemplos

Alívio temporário ou respiro


 

a brief respite

— um breve respiro
 

a welcome respite

— um respiro bem-vindo
 

temporary respite

— respiro temporário
 

short respite

— respiro curto
 

momentary respite

— respiro momentâneo

Pausa no trabalho ou nas obrigações, intervalo


 

respite from work

— respiro do trabalho
 

respite from duties

— respiro das obrigações
 

take respite

— dar um respiro; fazer uma pausa
 

respite break

— pausa; respiro
 

a much-needed respite

— um respiro muito necessário

Respiro da dor, do desconforto ou do estresse


 

respite from pain

— respiro da dor; alívio da dor
 

respite from stress

— respiro do estresse; descanso do estresse
 

brief respite from anxiety

— breve respiro da ansiedade; alívio passageiro da ansiedade

Cuidados e serviços de assistência temporária


 

respite care

— cuidados temporários; assistência temporária
 

respite centre

— centro de cuidados temporários; centro de respiro
 

respite caregiver

— cuidador de assistência temporária; profissional de cuidados temporários
 

respite stay

— estadia temporária; breve período de cuidados

Adiamento ou respiro temporário de prazos, contexto jurídico


 

respite period

— período de adiamento; adiamento
 

legal respite

— adiamento legal; respiro jurídico
 

respite from obligations

— adiamento das obrigações; respiro das obrigações

Pausa das condições climáticas ou externas


 

respite from the storm

— respiro da tempestade; trégua depois da tempestade
 

respite from the heat

— respiro do calor; alívio do calor

Descanso emocional ou psicológico


 

respite for the mind

— respiro para a mente; descanso para a mente
 

respite of the soul

— respiro da alma; alívio da alma


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)