Tradução de restaurateur do inglês para o português


Tradução da palavra '

restaurateur

': dono de restaurante
Transcrição: [rest(ə)rəˈtɜː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. restaurador m
  2. dono m
  3. dono de restaurante m

Exemplos

Profissão ou função


 

restaurateur

— dono de restaurante; proprietário de restaurante
 

head restaurateur

— restaurador principal; gerente de restaurante

Propriedade ou gestão de restaurante


 

restaurateur and restaurant owner

— restaurador e dono de restaurante
 

restaurateur-run establishment

— estabelecimento administrado pelo dono do restaurante; restaurante gerenciado pelo proprietário
 

independent restaurateur

— restaurador independente; proprietário de restaurante particular

Reputação ou status


 

famous restaurateur

— restaurador famoso; restaurador conhecido
 

renowned restaurateur

— restaurador renomado; restaurador reconhecido
 

award-winning restaurateur

— restaurador premiado; restaurador condecorado
 

celebrity restaurateur

— restaurador celebridade; restaurador famoso

Tipo de estabelecimento ou conceito relacionado ao restaurador


 

fine-dining restaurateur

— restaurador de alta gastronomia; restaurador do segmento de alta cozinha
 

casual-dining restaurateur

— restaurador de restaurantes casuais; restaurador de estabelecimentos informais
 

boutique restaurateur

— restaurador boutique; restaurador de pequenos estabelecimentos autorais

Ações e deveres


 

restaurateur opens a new restaurant

— o restaurador abre um novo restaurante
 

restaurateur manages the kitchen

— o restaurador gerencia a cozinha; o restaurador é responsável pelo funcionamento da cozinha
 

restaurateur hires staff

— o restaurador contrata funcionários
 

restaurateur develops the menu

— o restaurador desenvolve o menu; o restaurador participa da criação do menu

Interação com outros profissionais


 

restaurateur and chef

— restaurador e chef de cozinha
 

restaurateur collaborates with a sommelier

— o restaurador colabora com um sommelier; o restaurador trabalha em conjunto com um sommelier
 

restaurateur partners with investors

— o restaurador faz parceria com investidores; o restaurador atrai investidores

Finanças, direito e regulamentação


 

restaurateur secures funding

— o restaurador obtém financiamento; o restaurador garante financiamento
 

restaurateur negotiates a lease

— o restaurador negocia um contrato de aluguel; o restaurador conduz negociações de locação
 

restaurateur files for bankruptcy

— o restaurador declara falência; o restaurador pede recuperação judicial
 

restaurateur faces health inspection

— o restaurador passa por inspeção sanitária; o restaurador enfrenta fiscalização sanitária

Marketing, eventos e desenvolvimento de negócios


 

restaurateur launches a new concept

— o restaurador lança um novo conceito
 

restaurateur hosts a tasting event

— o restaurador realiza um evento de degustação; o restaurador organiza uma degustação
 

restaurateur opens a second location

— o restaurador abre uma segunda unidade; o restaurador expande a rede

Combinações descritivas


 

young restaurateur

— jovem restaurador
 

female restaurateur

— restauradora; mulher restauradora
 

local restaurateur

— restaurador local; restaurador da região
 

international restaurateur

— restaurador internacional; restaurador com reputação internacional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)