Tradução de reticence do inglês para o português


Tradução da palavra '

reticence

': reticência, reserva, discrição, taciturnidade
Transcrição: [ˈretɪsəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. reticência f
  2. reticências f
  3. reserva f
  4. discrição f
  5. taciturnidade f

Exemplos

Contenção, taciturnidade


 

reticence

— reserva; taciturnidade
 

a reticence to speak

— uma relutância em falar
 

reticence in speaking

— reserva ao falar; taciturnidade na conversa
 

reticence to answer

— relutância em responder
 

reticence about

— reserva sobre

Contenção emocional, repressão de sentimentos


 

reticence about feelings

— reserva sobre sentimentos
 

reticence to show emotion

— relutância em demonstrar emoções
 

an air of reticence

— um ar de reserva
 

reticence and reserve

— reserva e discrição

Reserva social ou interpessoal


 

reticence with strangers

— reserva com estranhos
 

reticence in social situations

— reserva em situações sociais
 

reticence toward new acquaintances

— reserva com novos conhecidos

Reserva profissional ou oficial


 

professional reticence

— reserva profissional
 

policy of reticence

— política de silêncio
 

reticence during interviews

— reserva durante entrevistas
 

reticence in official statements

— reserva em declarações oficiais

Relutância em revelar informações, sigilo


 

reticence to disclose

— relutância em divulgar
 

reticence about details

— reserva sobre detalhes
 

reticence bordering on secrecy

— reserva que beira o sigilo
 

a show of reticence

— uma demonstração de reserva

Grau ou caráter da reserva


 

deep reticence

— reserva profunda
 

marked reticence

— reserva acentuada
 

relative reticence

— reserva relativa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)