Tradução de retire do inglês para o português


Tradução da palavra '

retire

': aposentar, retirar, afastar, recuar, bater em retirada
Transcrição: [rɪˈtaɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. aposentar
  2. retirar
  3. retirar-se
  4. aposentar-se
  5. reformar
  6. afastar
  7. recuar
  8. bater em retirada
  9. ir dormir
  10. obrigar a retirar

Exemplos

Sair da vida profissional, aposentar-se


 

retire

— aposentar-se
 

retire from work

— sair do trabalho; aposentar-se
 

retire at sixty-five

— aposentar-se aos sessenta e cinco anos
 

retire early

— aposentar-se mais cedo
 

retire with full benefits

— aposentar-se com benefícios integrais
 

retire from active duty

— retirar-se do serviço ativo; deixar o serviço

Ir para a cama, retirar-se para descansar


 

retire to bed

— ir para a cama; deitar-se para dormir
 

retire for the night

— retirar-se para passar a noite; ir dormir
 

retire early for the evening

— deitar-se mais cedo à noite; retirar-se mais cedo para descansar

Afastar-se, encerrar a participação ou a atividade pública


 

retire from the committee

— sair do comitê; deixar o comitê
 

retire from public life

— afastar-se da vida pública; retirar-se da atividade pública
 

retire into private life

— recolher-se à vida privada; isolar-se

Dar baixa, retirar de circulação, quitar obrigações


 

retire a product

— descontinuar um produto; retirar um produto de linha
 

retire a vehicle

— dar baixa em um veículo; retirar um veículo de circulação
 

retire a bond

— resgatar um título; quitar antecipadamente uma obrigação
 

retire the mortgage

— quitar a hipoteca; pagar integralmente o financiamento imobiliário
 

retire an old model

— descontinuar um modelo antigo; retirar um modelo antigo de circulação

No contexto esportivo, retirar de jogo ou sair por lesão


 

retire a player

— substituir um jogador; tirar um jogador de jogo
 

retire hurt

— sair de jogo por lesão; retirar-se da competição por lesão
 

retire the batter

— eliminar o rebatedor; fazer o rebatedor sair por strikeout

Aposentadoria honrosa de número ou premiação


 

retire a jersey

— aposentar um número; retirar um número de uniforme de circulação em sinal de respeito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)