Tradução de retreat do inglês para o português


Tradução da palavra '

retreat

': retiro, recuar, recuo, retirada, retroceder
Transcrição: [rɪˈtriːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. retiro m
  2. retirada f
  3. recuo m
  4. Refugio m
  5. retraimento m
  6. abrigo m
  7. toque de recolher m
  8. toque de retirada m

verbo

  1. retirar
  2. recuar
  3. retirar-se
  4. retroceder
  5. fugir
  6. bater em retirada
  7. refugiar-se

Exemplos

Local de retiro, centro de descanso


 

mountain retreat

— retiro na montanha
 

seaside retreat

— retiro à beira-mar
 

lakeside retreat

— retiro à beira do lago
 

country retreat

— retiro no campo
 

private retreat

— retiro particular
 

luxury retreat

— retiro de luxo

Retiro religioso ou espiritual


 

silent retreat

— retiro silencioso
 

spiritual retreat

— retiro espiritual
 

meditation retreat

— retiro de meditação
 

monastic retreat

— retiro monástico
 

retreat house

— casa de retiro
 

guided retreat

— retiro guiado

Recuperação ou restauração


 

yoga retreat

— retiro de ioga
 

wellness retreat

— retiro de bem-estar
 

detox retreat

— retiro de detox
 

spa retreat

— retiro de spa

Reunião corporativa ou team building


 

corporate retreat

— retiro corporativo
 

team retreat

— retiro de equipe
 

leadership retreat

— retiro de liderança
 

company retreat

— retiro da empresa

Retirada militar ou tática


 

tactical retreat

— retirada tática
 

strategic retreat

— retirada estratégica
 

ordered retreat

— retirada ordenada
 

retreat from the battlefield

— retirada do campo de batalha
 

beat retreat

— toque de recolher

Recolhimento, sentido figurado


 

retreat into silence

— recolher-se ao silêncio
 

retreat into solitude

— recolher-se à solidão
 

retreat from public life

— afastar-se da vida pública
 

retreat from politics

— afastar-se da política
 

emotional retreat

— recolhimento emocional

Verbos e expressões idiomáticas


 

to retreat

— recuar
 

to make a strategic retreat

— fazer uma retirada estratégica
 

to call a retreat

— ordenar uma retirada
 

to retreat to safety

— recuar para local seguro
 

forced retreat

— retirada forçada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)