Tradução de retry do inglês para o português


Tradução da palavra '

retry

': tentar novamente, ensaiar de novo, fazer novo teste de
Transcrição: [riːˈtraɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. repetir
  2. tentar
  3. tentar novamente
  4. ensaiar de novo
  5. fazer novo teste de

substantivo

  1. repeticao m

Exemplos

Substantivo, nova tentativa


 

retry

— nova tentativa; tentativa novamente
 

a retry

— uma nova tentativa
 

first retry

— primeira nova tentativa
 

retry window

— janela de nova tentativa; período para nova tentativa

Verbo, tentar novamente


 

to retry

— tentar novamente; repetir a tentativa
 

retry the operation

— repetir a operação; tentar a operação novamente
 

retry failed request

— repetir solicitação falhada; executar novamente a solicitação malsucedida
 

retry login

— tentar fazer login novamente; repetir a tentativa de login

Interface, elementos de controle


 

retry button

— botão "tentar novamente"; botão de nova tentativa
 

retry dialog

— caixa de diálogo de nova tentativa; janela com opção de repetir
 

press retry

— pressione "tentar novamente"; pressione o botão "tentar novamente"
 

retry label

— rótulo "tentar novamente"; rótulo de nova tentativa

Cenários de rede ou software


 

retry logic

— lógica de novas tentativas; mecanismo de nova tentativa
 

retry policy

— política de novas tentativas; regras de nova tentativa
 

retry count

— número de tentativas de repetição; quantidade de novas tentativas
 

max retries

— número máximo de novas tentativas; quantidade máxima de tentativas
 

automatic retry

— nova tentativa automática; repetição automática
 

retry on failure

— repetir em caso de falha; repetir em caso de erro
 

retry with exponential backoff

— repetir com atraso exponencial; nova tentativa com intervalo exponencial crescente

Logs, mensagens ou comandos


 

retrying...

— tentando novamente...; nova tentativa...
 

retry succeeded

— nova tentativa bem-sucedida; repetição bem-sucedida
 

retry failed

— nova tentativa falhou; repetição falhou
 

retry attempt 3

— terceira tentativa de repetição; tentativa de repetição 3
 

please retry later

— por favor, tente novamente mais tarde; por favor, repita a tentativa mais tarde

Cenários de jogos ou entretenimento


 

retry level

— repetir nível; repetição do nível
 

retry from checkpoint

— repetir do ponto de verificação; começar de novo do ponto de verificação
 

retry mission

— repetir missão; tentar a missão novamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)