Tradução de returning officer do inglês para o português


Tradução da palavra '

returning officer

': oficial distrital
Transcrição: [ɪˈtɜːnɪŋ ˈɒfɪsə]   US     UK 

Exemplos

Cargo ou título


 

returning officer

— presidente da comissão eleitoral; responsável pela apuração dos resultados eleitorais
 

chief returning officer

— presidente geral da comissão eleitoral; responsável principal pela apuração dos resultados eleitorais
 

acting returning officer

— presidente interino da comissão eleitoral; responsável temporariamente designado pela condução das eleições
 

assistant returning officer

— auxiliar do presidente da comissão eleitoral; auxiliar do responsável pela condução das eleições
 

deputy returning officer

— vice-presidente da comissão eleitoral; substituto do responsável pela apuração dos resultados eleitorais

Deveres, ações ou decisões


 

returning officer declares result

— o presidente da comissão eleitoral declara o resultado
 

returning officer's decision

— decisão do presidente da comissão eleitoral; decisão do responsável pela condução das eleições
 

returning officer to announce the count

— o presidente da comissão eleitoral deve anunciar a contagem dos votos
 

returning officer conducts the count

— o presidente da comissão eleitoral conduz a contagem dos votos
 

returning officer issues writ

— o presidente da comissão eleitoral emite a ordem; o responsável pelas eleições formaliza a convocação

Documentos, relatórios ou notificações


 

returning officer's report

— relatório do presidente da comissão eleitoral; relato do responsável pela apuração dos resultados eleitorais
 

returning officer's statement

— declaração do presidente da comissão eleitoral; comunicado oficial do responsável pelas eleições
 

returning officer's certificate

— certidão do presidente da comissão eleitoral; atestado do responsável pela condução das eleições
 

nomination papers to the returning officer

— documentos de candidatura entregues ao presidente da comissão eleitoral; formulários de candidatura apresentados ao responsável pelas eleições

Local ou contexto eleitoral


 

local returning officer

— presidente local da comissão eleitoral; responsável local pela condução das eleições
 

constituency returning officer

— presidente da comissão eleitoral do distrito eleitoral; responsável pelas eleições no distrito eleitoral
 

polling station returning officer

— presidente da comissão eleitoral da seção eleitoral; responsável na seção eleitoral
 

by-election returning officer

— presidente da comissão eleitoral em eleição suplementar; responsável pela condução de eleição suplementar
 

national returning officer

— presidente nacional da comissão eleitoral; responsável principal em nível nacional

Nomeação, contestação ou interação de terceiros


 

appoint a returning officer

— nomear um presidente da comissão eleitoral; nomear um responsável pela condução das eleições
 

challenging the returning officer's decision

— contestação da decisão do presidente da comissão eleitoral; contestação da decisão do responsável pelas eleições
 

objection to the returning officer

— objeção ao presidente da comissão eleitoral; reclamação contra o responsável pela condução das eleições
 

notice from the returning officer

— notificação do presidente da comissão eleitoral; aviso do responsável pelas eleições

Formulações procedimentais e resultados


 

returned by the returning officer

— aceito pelo presidente da comissão eleitoral; confirmado pelo responsável pela apuração dos resultados eleitorais
 

result declared by the returning officer

— resultado declarado pelo presidente da comissão eleitoral
 

election declared void by the returning officer

— eleição declarada nula pelo presidente da comissão eleitoral; eleição anulada pelo responsável pela condução das eleições