Tradução de revamp do inglês para o português


Tradução da palavra '

revamp

': consertar, gaspear, pôr gáspeas novas em, remendar
Transcrição: [riːˈvæmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. renovar
  2. reformular
  3. consertar
  4. gaspear
  5. pôr gáspeas novas em
  6. remendar
  7. modernizar
  8. restruturar

Exemplos

Verbo, atualizar ou reformular


 

revamp the website

— reformular o site
 

revamp the product line

— renovar a linha de produtos
 

revamp company policy

— rever a política da empresa
 

revamp the curriculum

— reformular o currículo
 

revamp the hiring process

— otimizar o processo de contratação
 

revamp the interface

— renovar a interface
 

revamp the marketing strategy

— rever a estratégia de marketing

Substantivo, atualização ou modernização


 

a revamp of the system

— uma atualização do sistema
 

website revamp

— atualização do site
 

brand revamp

— renovação da marca
 

complete revamp

— reformulação completa
 

minor revamp

— pequena reformulação

Marketing, branding ou design


 

logo revamp

— redesign do logotipo
 

packaging revamp

— reformulação da embalagem
 

campaign revamp

— revisão da campanha
 

revamp brand identity

— renovar a identidade da marca

Processos internos, infraestrutura ou produtos


 

revamp the supply chain

— otimizar a cadeia de suprimentos
 

revamp the IT infrastructure

— modernizar a infraestrutura de TI
 

revamp the manufacturing process

— otimizar o processo de fabricação
 

revamp internal procedures

— rever os procedimentos internos

Pessoal ou cotidiano


 

revamp your résumé

— atualizar seu currículo
 

revamp your wardrobe

— renovar o guarda-roupa
 

revamp your morning routine

— mudar a rotina matinal
 

revamp a room

— renovar um cômodo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)