Tradução de reverence do inglês para o português


Tradução da palavra '

reverence

': reverência, reverenciar, veneração, venerar, vênia
Transcrição: [ˈrev(ə)rəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. reverência f
  2. veneração f
  3. vênia f
  4. mesura f
  5. grande respeito m pl
  6. deferência f

verbo

  1. reverenciar
  2. venerar

Exemplos

Respeito ou veneração


 

a deep reverence for tradition

— um profundo respeito pela tradição
 

a reverence for elders

— um respeito pelos mais velhos
 

growing reverence among students

— respeito crescente entre os estudantes
 

public reverence for heroes

— veneração pública pelos heróis

Sentimento religioso ou devoção


 

reverence in worship

— devoção no culto
 

religious reverence

— devoção religiosa
 

reverence for the sacred

— respeito pelo sagrado
 

a sense of reverence in the temple

— uma sensação de devoção no templo

Modo ou comportamento que expressa respeito


 

reverent silence

— silêncio reverente
 

reverent gesture

— gesto reverente
 

bow of reverence

— reverência
 

a reverent tone

— um tom reverente

Combinações frasais ou expressões fixas


 

with reverence

— com reverência
 

hold in reverence

— ter em reverência
 

pay reverence to

— prestar reverência a
 

treat with reverence

— tratar com reverência

Uso poético ou metafórico


 

reverence for life

— reverência pela vida
 

awe and reverence

— temor e reverência
 

reverence bordering on fear

— reverência que beira o medo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)