Tradução de revised do inglês para o português


Tradução da palavra '

revised

': revisado, corrigido
Transcrição: [rɪˈvaɪzd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. revisto
  2. revisado
  3. corrigido

Exemplos

Alterado ou revisado


 

revised plan

— plano revisado
 

revised policy

— política revisada; política alterada
 

revised schedule

— cronograma revisado; cronograma atualizado
 

revised budget

— orçamento revisado; orçamento ajustado
 

revised proposal

— proposta reformulada; proposta corrigida
 

revised document

— documento corrigido; documento reformulado
 

revised guidelines

— diretrizes revisadas; instruções atualizadas
 

revised procedure

— procedimento revisado; procedimento operacional atualizado

Editorial ou reformulado


 

revised edition

— edição revisada; edição corrigida
 

revised version

— versão revisada; versão corrigida
 

revised manuscript

— manuscrito corrigido; manuscrito reformulado
 

revised text

— texto reformulado; texto corrigido
 

revised copy

— cópia corrigida; cópia reformulada

Atualizado ou refinado


 

revised estimate

— estimativa ajustada; estimativa revisada
 

revised forecast

— previsão revisada; previsão ajustada
 

revised figures

— números ajustados; indicadores revisados
 

revised measurements

— medições revisadas; medidas ajustadas
 

revised timetable

— cronograma atualizado; horário revisado

Jurídico ou contratual


 

revised contract

— contrato alterado; contrato revisado
 

revised agreement

— acordo alterado; acordo revisado
 

revised terms

— termos revisados; disposições alteradas
 

revised regulations

— regras atualizadas; normas revisadas
 

revised policy document

— documento normativo revisado; documento de política atualizado

Educacional ou metodológico


 

revised syllabus

— programa de curso atualizado; currículo revisado
 

revised curriculum

— currículo revisado; currículo atualizado
 

revised coursework

— trabalhos acadêmicos reformulados; atividades de curso atualizadas
 

revised exam

— exame revisado; formato de exame alterado
 

revised grade

— nota revisada; nota ajustada

Direção da revisão, aumento ou redução


 

revised upward

— revisado para cima
 

revised downward

— revisado para baixo
 

revised upward forecast

— previsão revisada para cima
 

revised downward estimate

— estimativa revisada para baixo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)