Tradução de rewind do inglês para o português


Tradução da palavra '

rewind

': rebobinar
Transcrição: [riːˈwaɪnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (rewound, rewound)

  1. rebobinar
  2. Retroceder
  3. recuar
  4. voltar

substantivo

  1. retrocesso m

Exemplos

Verbo, ação


 

rewind the tape

— rebobinar a fita
 

rewind the cassette

— rebobinar a fita cassete
 

rewind the movie

— rebobinar o filme; rebobinar o filme para trás
 

rewind to the beginning

— rebobinar até o início; voltar ao início
 

rewind five seconds

— rebobinar cinco segundos; rebobinar cinco segundos para trás
 

rewind the scene

— rebobinar a cena; rebobinar a cena para trás
 

rewind the song

— rebobinar a música
 

rewind the conversation

— rebobinar a conversa; voltar à parte anterior da conversa

Substantivo, objeto


 

the rewind button

— o botão de rebobinar
 

a rewind function

— uma função de rebobinar
 

automatic rewind

— rebobinar automático
 

rewind feature

— recurso de rebobinar; possibilidade de rebobinar
 

rewind mechanism

— mecanismo de rebobinar
 

a quick rewind

— um rebobinar rápido

Frases, comandos ou instruções


 

press rewind

— pressionar rebobinar; apertar rebobinar
 

hit rewind

— apertar rebobinar
 

tap rewind

— tocar em rebobinar; tocar no botão de rebobinar
 

don't rewind this part

— não rebobine esta parte
 

rewind and play

— rebobinar e reproduzir
 

please rewind

— por favor, rebobine; rebobine, por favor

Uso figurado, sentido figurado


 

rewind time

— voltar o tempo; retornar o tempo
 

rewind your life

— rebobinar a própria vida; começar a vida de novo
 

let's rewind

— vamos voltar; vamos rebobinar
 

rewind the tape of history

— rebobinar a fita da história; voltar ao passado
 

rewind mentally

— rebobinar mentalmente; voltar mentalmente

Contextos técnicos ou digitais


 

rewind live stream

— rebobinar transmissão ao vivo; rebobinar a transmissão
 

enable rewind

— ativar rebobinar; ativar a função de rebobinar
 

rewind on demand

— rebobinar sob demanda
 

rewind buffer

— buffer de rebobinar
 

rewind speed

— velocidade de rebobinar
 

rewind control

— controle de rebobinar; controle de rebobinamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)