Tradução de rewire do inglês para o português


Tradução da palavra '

rewire

': religar
Transcrição: [riːˈwaɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. religar
  2. refazer

Exemplos

Fiação física, trabalhos elétricos


 

rewire the house

— refazer a fiação elétrica da casa
 

rewire an old building

— refazer a fiação elétrica de um prédio antigo
 

rewire a socket

— religar uma tomada
 

rewire the fuse box

— substituir o quadro de fusíveis

Reestruturação cerebral, neuroplasticidade


 

rewire the brain

— reestruturar o cérebro
 

rewire neural pathways

— reestruturar as vias neurais
 

rewire the mind

— reestruturar a mente
 

rewire the brain for learning

— reestruturar o cérebro para o aprendizado

Mudança de hábitos ou pensamento


 

rewire your habits

— reprogramar seus hábitos
 

rewire your thinking

— reprogramar seu pensamento
 

rewire bad habits into good ones

— transformar maus hábitos em bons
 

rewire your response to stress

— reprogramar sua reação ao estresse

Reestruturação organizacional ou sistêmica


 

rewire the company structure

— reestruturar a estrutura da empresa
 

rewire organizational culture

— reestruturar a cultura organizacional
 

rewire the system to be more efficient

— reestruturar o sistema para ser mais eficiente
 

rewire business processes

— reestruturar os processos de negócios

Contextos técnicos, de rede e áudio


 

rewire the network

— reconfigurar a rede
 

rewire audio connections

— reconfigurar as conexões de áudio
 

rewire a circuit board

— refazer a solda de uma placa de circuito
 

rewire routing and ports

— reconfigurar o roteamento e as portas

Frases com pronomes reflexivos e pessoais


 

rewire yourself

— reprogramar a si mesmo
 

rewire someone's brain

— reestruturar o cérebro de alguém
 

rewire your habits for good

— reprogramar seus hábitos para sempre
 

rewire your thinking around fear

— reprogramar seu pensamento em relação ao medo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)