Tradução de rhapsody do inglês para o português


Tradução da palavra '

rhapsody

': rapsódia
Transcrição: [ˈræpsədɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rapsódia f
  2. Rapsodia f

Exemplos

Forma musical, composição


 

rhapsody for piano

— rapsódia para piano
 

orchestral rhapsody

— rapsódia orquestral
 

guitar rhapsody

— rapsódia para violão
 

folk rhapsody

— rapsódia folclórica
 

concert rhapsody

— rapsódia de concerto
 

rhapsody for violin and orchestra

— rapsódia para violino e orquestra; rapsódia para violino com orquestra
 

Rhapsody in Blue

— Rapsódia em Azul; Rapsódia em Blues

Expressão de êxtase, descrição elogiosa


 

rhapsody of praise

— rapsódia de elogios; êxtase elogioso
 

rhapsody of admiration

— rapsódia de admiração; fluxo de admiração
 

rhapsodic praise

— elogio entusiasmado; descrição elogiosa
 

rhapsody over the new album

— êxtase pelo novo álbum; admiração entusiasmada pelo novo álbum

Uso poético ou retórico


 

a rhapsody in prose

— uma rapsódia em prosa; prosa entusiasmada
 

verbal rhapsody

— rapsódia verbal; expressão verbal entusiasmada
 

rhapsody of words

— fantasia de palavras; rapsódia verbal

Combinações descritivas e metafóricas


 

rhapsody of colors

— fantasia de cores; explosão de cores
 

rhapsody of flavors

— fantasia de sabores; explosão de sabores
 

rhapsody of lights

— jogo de luzes; fantasia de luzes
 

rhapsody of scents

— fantasia de aromas; explosão de aromas

Nomes, nomes próprios


 

Bohemian Rhapsody

— Bohemian Rhapsody
 

Rhapsody (album)

— Rhapsody (álbum)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)