Tradução de ribald do inglês para o português


Tradução da palavra '

ribald

': irreverente, obsceno, indecente, grosseiro, torpe
Transcrição: [ˈraɪbald]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. irreverente
  2. obsceno
  3. indecente
  4. grosseiro
  5. torpe
  6. libertino
  7. pornográfico
  8. ribaldo m

substantivo

  1. grosseirão m
  2. blasfemo m
  3. gracejador irreverente m
  4. indivíduo irreverente m
  5. ribaldo m

Exemplos

Obsceno, grosseiro


 

a ribald joke

— uma piada obscena
 

ribald comment

— comentário obsceno
 

ribald language

— linguagem obscena
 

ribald remark

— observação indecente
 

ribald humor

— humor obsceno
 

a ribald song

— uma canção obscena

Brincalhão, espirituoso


 

a ribald quip

— uma tirada maliciosa
 

ribald banter

— provocação jocosa
 

ribald repartee

— resposta espirituosa e grosseira
 

ribald innuendo

— insinuação maliciosa
 

a ribald wink

— uma piscadela maliciosa

Literário, irônico


 

ribald verse

— verso obsceno
 

a ribald tale

— uma história obscena
 

ribald wit

— humor mordaz e grosseiro
 

ribald passage

— trecho obsceno


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)