Tradução de rich do inglês para o português


Tradução da palavra '

rich

': rico, abundante, valioso, fértil, abastado
Transcrição: [rɪʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rico m
  2. riqueza f
  3. avancado m

adjetivo

  1. abundante
  2. valioso
  3. fértil
  4. abastado
  5. opulento
  6. caro
  7. endinheirado
  8. cheio de riqueza
  9. custoso
  10. dispendioso

Exemplos

Descrição de riqueza ou status


 

rich person

— pessoa rica
 

rich man

— homem rico
 

rich woman

— mulher rica
 

rich family

— família rica
 

rich lifestyle

— estilo de vida luxuoso; estilo de vida abastado

Nutrição ou teor de substâncias


 

rich in vitamins

— rico em vitaminas
 

rich in protein

— rico em proteína
 

rich in iron

— rico em ferro
 

rich source

— fonte rica

Sabor, textura ou descrições culinárias


 

rich flavor

— sabor intenso; sabor marcante
 

rich sauce

— molho espesso; molho encorpado
 

rich dessert

— sobremesa calórica; sobremesa cremosa
 

rich chocolate

— chocolate intenso; sabor intenso de chocolate
 

rich cream

— creme gorduroso; creme denso

Cor, som, aroma ou linguagem figurada


 

rich color

— cor intensa; cor profunda
 

rich tone

— tom intenso; timbre rico
 

rich aroma

— aroma rico; aroma intenso
 

rich imagery

— imagética rica; imagética intensa

Geologia, agricultura ou materiais


 

rich soil

— solo fértil; solo rico
 

rich ore

— minério rico
 

rich vein

— veio rico
 

rich deposit

— jazida rica

Expressões idiomáticas, frases fixas ou avaliações


 

rich and famous

— rico e famoso
 

rich pickings

— ganhos fartos; achado vantajoso
 

too rich for my blood

— caro demais para mim; não é para o meu bolso
 

born rich

— nascido rico; nascido em família rica
 

the rich

— os ricos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)