Tradução de richness do inglês para o português


Tradução da palavra '

richness

': riqueza, opulência, fertilidade, magnificência, suntuosidade
Transcrição: [ˈrɪʧnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. riqueza f
  2. opulência f
  3. fertilidade f
  4. magnificência f
  5. suntuosidade f
  6. suculência f

Exemplos

Riqueza material ou condição


 

richness of the estate

— riqueza da propriedade; fortuna da propriedade
 

personal richness

— riqueza pessoal; fortuna pessoal
 

financial richness

— prosperidade financeira; abundância financeira

Sabor ou intensidade


 

richness of flavor

— intensidade do sabor; riqueza do sabor
 

creamy richness

— cremosidade intensa; consistência cremosa
 

richness of the sauce

— intensidade do molho; riqueza do molho
 

richness in aroma

— intensidade do aroma; riqueza do aroma

Cor, textura ou som


 

richness of color

— intensidade da cor; riqueza da cor
 

color richness

— intensidade da cor; riqueza da paleta de cores
 

richness of tone

— riqueza do timbre; intensidade do tom
 

richness of texture

— riqueza da textura; intensidade da textura

Fertilidade ou valor nutritivo


 

richness of the soil

— fertilidade do solo; riqueza do solo
 

nutrient richness

— valor nutritivo; teor de nutrientes
 

mineral richness

— riqueza mineral; abundância de minerais

Biodiversidade ou riqueza ecológica


 

species richness

— riqueza de espécies; diversidade de espécies
 

richness of the ecosystem

— riqueza do ecossistema; diversidade do ecossistema
 

genetic richness

— riqueza genética; diversidade genética

Significado, conteúdo ou riqueza cultural


 

richness of language

— riqueza da língua; riqueza do vocabulário
 

richness of meaning

— profundidade de significado; riqueza de significado
 

cultural richness

— riqueza cultural; riqueza da cultura
 

richness of tradition

— riqueza de tradições; herança rica de tradições

Detalhes, complexidade ou densidade de conteúdo


 

richness of detail

— riqueza de detalhes; abundância de detalhes
 

richness of content

— densidade do conteúdo; riqueza do conteúdo
 

textual richness

— riqueza textual; densidade do texto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)