Tradução de Richter scale do inglês para o português


Tradução da palavra '

Richter scale

': Escala Richter
Transcrição: [ˈrɪk.tə ˌskeɪl]   US     UK 

Exemplos

Medição da intensidade de terremotos, magnitude na escala


 

Richter scale

— escala Richter
 

Richter scale magnitude

— magnitude na escala Richter; magnitude pela escala Richter
 

Richter scale reading

— leitura na escala Richter
 

measured on the Richter scale

— medido na escala Richter
 

a 6.5 on the Richter scale

— 6,5 na escala Richter; magnitude 6,5 na escala Richter

Manchetes de notícias, reportagens ou relatos


 

earthquake on the Richter scale

— terremoto na escala Richter
 

reported on the Richter scale

— registrado na escala Richter
 

Richter scale report

— relatório na escala Richter; boletim na escala Richter
 

aftershock measured on the Richter scale

— réplica medida na escala Richter; réplica registrada na escala Richter

Expressões técnicas ou científicas


 

Richter scale calibration

— calibração da escala Richter
 

Richter scale formula

— fórmula da escala Richter
 

Richter scale conversion

— conversão de valores da escala Richter
 

Richter scale instrument

— instrumento para medição na escala Richter; sismógrafo para cálculo de magnitude na escala Richter

Expressões figuradas e coloquiais, metáforas


 

off the Richter scale

— fora da escala Richter; extremamente forte
 

rocked the Richter scale

— abalou a escala Richter; causou efeito comparável a um terremoto na escala Richter
 

push it off the Richter scale

— levar além da escala Richter; levar a um nível inacreditável

Frases históricas ou descritivas


 

original Richter scale

— escala Richter original
 

modified Richter scale

— escala Richter modificada; escala Richter alterada
 

Richter scale inventor

— inventor da escala Richter; autor da escala Richter