Tradução de riddle do inglês para o português


Tradução da palavra '

riddle

': enigma, crivo, adivinha, mistério, adivinhação
Transcrição: [rɪdl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. enigma m
  2. charada f
  3. crivo m
  4. adivinha f pl
  5. adivinho m
  6. mistério m
  7. adivinhação f
  8. ciranda f
  9. joeira f
  10. peneira grossa m

verbo

  1. enigmar
  2. adivinhar
  3. solucionar
  4. decifrar um enigma
  5. falar por enigmas
  6. crivar

Exemplos

Enigmas ou quebra-cabeças


 

riddle

— enigma; adivinha
 

riddle book

— livro de enigmas; coletânea de enigmas
 

solve a riddle

— resolver um enigma
 

pose a riddle

— propor um enigma; lançar um enigma
 

riddle contest

— concurso de enigmas

Ferramenta, peneira ou peneiração


 

riddle (garden tool)

— peneira de jardim; crivo de jardim
 

garden riddle

— peneira de jardim
 

wooden riddle

— peneira de madeira

Perfurado, cheio ou repleto


 

be riddled with

— estar cheio de; estar crivado de
 

riddled with bullets

— crivado de balas; perfurado por balas
 

riddled with holes

— crivado de buracos; cheio de buracos
 

riddled with errors

— cheio de erros; repleto de erros
 

riddled with doubt

— tomado de dúvidas; cheio de dúvidas

Descobrir ou esclarecer


 

riddle out

— descobrir; decifrar
 

riddle out the cause

— descobrir a causa
 

try to riddle it out

— tentar descobrir isso

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

riddle me this

— decifra-me isto; adivinha isto para mim
 

remain a riddle

— continuar sendo um enigma; permanecer desconhecido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)