Tradução de ride out do inglês para o português


Tradução da palavra '

ride out

': superar
Transcrição: [ˈraɪd ˈaʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. superar

Exemplos

Aguardar até passar ou resistir


 

ride out the storm

— aguentar a tempestade; resistir à tempestade
 

ride out a recession

— superar uma recessão; atravessar uma crise econômica
 

ride out the crisis

— superar a crise; lidar com a crise
 

ride out the night

— passar a noite; aguentar até o amanhecer
 

ride out the pain

— suportar a dor; aguentar a dor
 

ride out the worst of it

— passar pelo pior; suportar o mais difícil

Saída a cavalo ou em veículo


 

ride out to the ranch

— cavalgar até o rancho; ir a cavalo até o rancho
 

ride out into the countryside

— sair a cavalo para o campo; partir a cavalo para a zona rural
 

ride out of town

— sair da cidade a cavalo; deixar a cidade a cavalo
 

ride out to the coast

— cavalgar até o litoral; partir a cavalo para a costa
 

ride out on horseback

— sair a cavalo; partir a cavalo
 

ride out in a jeep

— sair em um jipe; dar uma volta de jipe

Saída para patrulhamento ou escolta


 

ride out on patrol

— sair em patrulha; partir para patrulhamento
 

ride out with the cavalry

— sair com a cavalaria; partir com o reforço
 

ride out to reinforce

— sair para reforçar; partir como reforço
 

ride out to support

— sair para apoiar; partir em auxílio
 

ride out the perimeter

— percorrer o perímetro a cavalo; sair para patrulhar o perímetro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)