Tradução de ridgepole do inglês para o português


Tradução da palavra '

ridgepole

': trave horisontal
Transcrição: [ˈrɪdʒpoʊl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trave horisontal m
  2. viga

Exemplos

Construção, arquitetura


 

ridgepole

— trave do cume; viga do cume
 

ridgepole beam

— viga do cume; terça do cume
 

main ridgepole

— trave principal do cume; viga principal do cume
 

broken ridgepole

— trave do cume quebrada; viga do cume danificada
 

raise the ridgepole

— levantar a trave do cume; instalar a viga do cume
 

ridgepole support

— apoio da trave do cume; escora da viga do cume
 

ridgepole joint

— junta da trave do cume; emenda da viga do cume
 

topping out ridgepole ceremony

— cerimônia de erguimento do cume; cerimônia de instalação da trave do cume

Sentido figurado ou metáforas


 

ridgepole of the community

— sustentáculo da comunidade; pilar da comunidade
 

to be the ridgepole of the family

— ser o sustentáculo da família; ser o pilar da família
 

remove the ridgepole

— remover o sustentáculo; minar o sustentáculo
 

the ridgepole held firm

— o sustentáculo permaneceu firme; o pilar não cedeu


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)