Tradução de right do inglês para o português


Tradução da palavra '

right

': direito, endireitar, corrigir, à direita, razão
Transcrição: [raɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. direito m
  2. direita f
  3. certo
  4. certa
  5. correta
  6. razão f
  7. justiça f
  8. prerrogativa f
  9. privilégio m
  10. autoridade f

adjetivo

  1. à direita
  2. correto
  3. justo
  4. reto
  5. adequado
  6. direto
  7. conveniente
  8. satisfatório
  9. honesto
  10. vertical

verbo

  1. corrigir
  2. endireitar
  3. reparar
  4. retificar
  5. emendar
  6. defender
  7. fazer justiça a
  8. regularizar
  9. reabilitar
  10. aprumar

advérbio

  1. corretamente
  2. para a direita
  3. diretamente
  4. exatamente
  5. imediatamente
  6. justamente
  7. totalmente
  8. extremamente
  9. honradamente
  10. correto

interjeição

  1. correto
  2. justo
  3. perpendicular
  4. reto
  5. de direita
  6. direitista
  7. à direita
  8. bem
  9. corretamente
  10. né

Exemplos

Direção, lado


 

turn right

— virar à direita
 

on the right

— à direita
 

to the right of

— à direita de
 

right side

— lado direito
 

right hand

— mão direita
 

right-hand side

— lado direito; do lado direito
 

right angle

— ângulo reto

Correção, exatidão


 

right answer

— resposta correta
 

get it right

— acertar; entender corretamente
 

that's right

— está certo; é isso mesmo
 

do it right

— fazer certo
 

right way

— maneira correta; caminho certo

Direito ou direitos legais


 

right to vote

— direito de votar
 

human rights

— direitos humanos
 

right of way

— preferência de passagem; direito de passagem
 

legal right

— direito legal; direito legítimo
 

property rights

— direitos de propriedade

Imediatismo, urgência


 

right away

— imediatamente; já
 

right now

— agora mesmo; imediatamente
 

right this minute

— neste exato minuto; imediatamente
 

right off

— logo de cara; imediatamente

Adequado, oportuno


 

right choice

— escolha certa
 

right time

— momento oportuno; momento certo
 

right place

— lugar certo; lugar adequado
 

right person

— pessoa certa; pessoa adequada

Ênfase, indicação exata de lugar ou tempo


 

right here

— bem aqui
 

right there

— bem ali
 

right up

— bem para cima; até
 

right through

— através de; de lado a lado
 

right before

— pouco antes de; imediatamente antes de

Lado político, forças de direita


 

the right

— a direita; ala política de direita
 

right wing

— ala direita; direita política
 

right-wing party

— partido de direita

Expressões idiomáticas e verbos frasais


 

do the right thing

— agir corretamente
 

do someone right

— tratar alguém com justiça; fazer justiça a alguém
 

put right

— corrigir; consertar
 

set right

— corrigir; resolver
 

right off the bat

— de cara; desde o início
 

right up someone's alley

— ser a praia de alguém; ser exatamente o que alguém gosta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)