Tradução de ringleader do inglês para o português


Tradução da palavra '

ringleader

': cabeça, chefe
Transcrição: [ˈrɪŋliːdə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lider m
  2. cabeça f
  3. chefe

Exemplos

Crime ou infrações


 

the ringleader of the gang

— o cabeça da gangue
 

alleged ringleader

— suposto organizador
 

ringleader behind the robbery

— organizador do assalto
 

ringleader of the smuggling ring

— organizador da rede de contrabando
 

notorious ringleader

— chefe notório
 

young ringleader

— jovem líder

Política ou ações de protesto


 

ringleader of the protest

— organizador do protesto
 

alleged ringleader of the coup

— suposto organizador do golpe
 

ringleader behind the movement

— organizador do movimento
 

ringleader of the demonstration

— organizador da manifestação
 

political ringleader

— organizador político

Escola ou travessuras infantis


 

class ringleader

— líder dos bagunceiros da classe
 

ringleader among the pupils

— líder entre os alunos
 

playground ringleader

— líder do pátio de recreio
 

school ringleader

— líder das travessuras na escola
 

ringleader of the prank

— organizador da brincadeira

Local de trabalho ou esquemas econômicos


 

ringleader of the fraud

— organizador da fraude
 

ringleader in the embezzlement scheme

— organizador do esquema de desvio de dinheiro
 

company ringleader

— organizador na empresa
 

ringleader behind the cover-up

— organizador do encobrimento
 

corporate ringleader

— organizador corporativo

Expressões fraseológicas ou figuradas


 

ringleader of mischief

— líder das travessuras
 

the ringleader of the pack

— o líder da matilha
 

chief ringleader

— principal instigador
 

former ringleader turned informer

— ex-líder que virou informante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)